Page 654 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

d̤ ʌnpʌt kuttɑ ke suk ke nɑ muʌilʌkʰ
d ̤ ʌnpʌt kuttɑ ke suk ke nɑ mu-ɑ-ʌl-ʌkʰ
Dhanpat dog ACC Friday dat NEG die-CAUS-INF-3.PST
Dhanpat didn't kill the dog on Friday.
06.049
धनपत कुvा के खीसे ना मुअइलख ।
d ̤ ʌnpʌt kuttɑ ke kʰise nɑ muʌilʌkʰ
d ̤ ʌnpʌt kuttɑ ke kʰis-e nɑ mu-ɑ-ʌl-ʌkʰ
Dhanpat dog ACC anger-LOC NEG die-CAUS-INF-3.PST
Dhanpat didn't kill the dog in anger.
06.050
धनपत कुvा के घरे ना मुअइलख ।
d ̤ ʌnpʌt kuttɑ ke ɡ ̈ ʌre nɑ muʌilʌkʰ
d̤ ʌnpʌt kuttɑ ke ɡ ̈ ʌr-e nɑ mu-ɑ-ʌl-ʌkʰ
Dhanpat dog ACC house-LOC NEG die-CAUS-INF-3.PST
Dhanpat didn't kill the dog at home.
06.051
का धनपत कुvा के मुअइलख ?
kɑ d ̤ ʌnpʌt kuttɑ ke muʌilʌkʰ
kɑ d ̤ ʌnpʌt kuttɑ ke mu-ɑ-ʌl-ʌkʰ
what Dhanpat dog ACC die-CAUS-INF-3.PST
Did Dhanpat kill the dog?
06.052
का धनपत जानबूझके कुvा के मुअइलख ?
kɑ d ̤ ʌnpʌt jɑnbuȷ ̈ ke kuttɑ ke muʌilʌkʰ
kɑ d ̤ ʌnpʌt jɑn-buȷ ̈ -ke kuttɑ ke mu-ɑ-ʌl-ʌkʰ
what Dhanpat know-understand-SEQ dog ACC die-CAUS-INF-3.PST
Did Dhanpat kill the dog deliberately?
06.053
का धनपत शुक का fदने कुvा के मुअइलख ?
kɑ d ̤ ʌnpʌt suk kɑ dine kuttɑ ke muʌilʌkʰ
kɑ d ̤ ʌnpʌt suk kɑ din-e kuttɑ ke mu-ɑ-ʌl-ʌkʰ
what Dhanpat Friday GEN day-LOC dog ACC die-CAUS-INF-3.PST
Did Dhanpat kill the dog on Friday?
06.054
का धनपत खीसे कुvा के मुअइलख ?
kɑ d ̤ ʌnpʌt kʰise kuttɑ ke muʌilʌkʰ
kɑ d ̤ ʌnpʌt kʰis-e kuttɑ ke mu-ɑ-ʌl-ʌkʰ
what Dhanpat anger-LOC dog ACC die-CAUS-INF-3.PST
Did Dhanpat kill the dog in anger?
06.055
का धनपत घरे कुvा के मुअइलख ?
kɑ d ̤ ʌnpʌt ɡ ̈ ʌre kuttɑ ke muʌilʌkʰ
kɑ d ̤ ʌnpʌt ɡ ̈ ʌr-e kuttɑ ke mu-ɑ-ʌl-ʌkʰ
what Dhanpat house-LOC dog ACC die-CAUS-INF-3.PST
Did Dhanpat kill the dog at home?
06.056
कुvा के के मुअइलख ?
kuttɑ ke ke muʌilʌkʰ

621