Page 646 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

duɡo prʌdes bʌne ke besi sʌmb̤ ɑonɑ dekʰʌl jɑ rʌɦʌl
du-ɡo prʌdes bʌn-e ke besi sʌmb ̤ ɑonɑ dekʰ-ʌl jɑ rʌɦ-ʌl
two-CLF province make-PUR GEN more probability see-INF go live-INF

bɑ
bɑ
be.3SG.PRES
Then the probability of two instead of one is also being observed.
01.096
आ नेपाली कॉjेस आ एमाले के नेता लोग के त अपन मनोलडू, त ऊ लोग त मधेश के पाँचगो
बनावे जा रहल बा ।
ɑ nepɑli kɔŋres ɑ emɑle ke netɑ loɡ ke tʌ ʌpʌn
ɑ nepɑl-i kʌŋres ɑ emɑle ke netɑ loɡ ke tʌ ɑpʌn
and Nepal-ADJ congress and UML GEN leader PL GEN COND 3.GEN

mʌnolʌɖɖu tʌ u loɡ tʌ mʌd ̤ es ke pɑ ̃ cɡo bʌnɑwe
mʌnolʌɖɖu tʌ u loɡ tʌ mʌd ̤ es ke pɑ ̃ c-ɡo bʌnɑ-e
wish COND 3SG. PL COND Madhesh GEN five-CLF make-PUR

jɑ rʌɦʌl bɑ
jɑ rʌɦ-ʌl bɑ
go live-INF be.3SG.PRES
And leaders of the Nepali Congress and UML as their mental calculation are going to
form five provinces in Madhesh.
01.097
अपने के िहसाब से अगर एक मधेश एक Tदेश ना बनल तब के अव2था म1 राउर भाषा के िहसाब से

ओकरा के ओ ढङ से देखल जाओ त भोजपुरी के िवकास के िहसाब से संघीयता के तरे होखेके चाहg ?
ʌpne ke ɦisɑb se ʌɡʌr ek mʌd ̤ es ek prʌdes nɑ
ʌpne ke ɦisɑb se ʌɡʌr ek mʌd ̤ es ek prʌdes nɑ
2SG GEN mathematics means if one Madhesh one province NEG

bʌnʌl tʌb ke ʌwʌstʰɑ mẽ rɑur b ̤ ɑsɑ ke ɦisɑb
bʌn-ʌl tʌb ke ʌwʌstʰɑ mẽ rɑur b ̤ ɑsɑ ke ɦisɑb
make-3SG.PST then GEN situation LOC 2SG.GEN.H language GEN manner
̈
se okʌrɑ ke o ɖʌŋ se dekʰʌl jɑo tʌ
̈
se okʌr-ɑ ke o ɖʌŋ se dekʰ-ʌl jɑ-o tʌ
means 3.SG.GEN-SPEC GEN DIST manner with see-INF go-OPT COND

b ̤ ojpuri ke bikɑs ke ɦisɑb se sʌŋɡ ̈ iyʌtɑ ke tʌre
b ̤ ojpuri ke bikɑs ke ɦisɑb se sʌŋɡ ̈ iyʌtɑ ke tʌre
Bhojpuri GEN development GEN manner with federalism GEN such

ɦokʰeke cɑɦĩ
ɦokʰ-e-ke cɑɦ-ĩ
be-PUR-PUR want-3SG.FUT
If One Madhesh One Province is not formed, what type of federal structure will be
applied with respect to the promotion of Bhojpuri which is your native language?

613