Page 644 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

under One Madhesh One Province.
01.088
भोजपुरी कौनो 2वायv Tदेश हो जाई ।
b ̤ ojpuri kɔno swɑettʌ prʌdes ɦo jɑi
b ̤ ojpuri kɔno swɑettʌ prʌdes ɦo jɑ-i
Bhojpuri some autonomous region be go-3SG.FUT
Bhojpuri will be formed an autonomous region.
01.089
मैिथली कौनो 2वायv Tदेश हो जाई ।
mɛtʰili kɔno swɑettʌ prʌdes ɦo jɑi
mɛtʰili kɔno swɑettʌ prʌdes ɦo jɑ-i
Maithili some autonomous region be go-3SG.FUT
Maithili will be formed an autonomous region.
01.090
त ऊ बfढ़याँ रही ।
tʌ u bʌɽ ̊ iɑ ̃ rʌɦi
tʌ u bʌɽ ̊ iɑ ̃ rʌɦ-i
COND 3SG better live-3SG.FUT
Then it will be better.
01.091
अब एगो देखतानी fक एक मधेश एक Tदेश के बारे म1 एगो त ई खास कके कॉjेस, एमाले आ
माओवादी ए म1 एगो देवेके नइखन चाहत स ।
ʌb eɡo dekʰʌtɑni ki ek mʌd ̤ es ek prʌdes
ʌb ek-ɡo dekʰ-ʌt bɑni ki ek mʌd ̤ es ek prʌdes
now one-CLF see-IMPF be.PRES.H COMP one Madhesh one province

ke bɑre mẽ eɡo tʌ i kʰɑs kʌke kɔŋres
ke bɑre mẽ ek-ɡo tʌ i kʰɑs kʌr-ke kʌŋres
GEN about LOC one-CLF COND 3SG.PROX special do-SEQ congress
,

emɑle ɑ mɑobɑdi e mẽ eɡo deweke
emɑle ɑ mɑobɑd-i e mẽ ek-ɡo de-e-ke
UML and Maoism-ADJ PROX LOC one-CLF give-PUR-PUR

nʌkʰʌn cɑɦʌt sʌ
nʌkʰ-ʌn cɑɦ-ʌt sʌ
BE.NEG.PRES-3MH want-IMPF PL
Now it's being observed that especially the Congress, UML and Maoists are not
willing to accept One Madhesh One Province.
01.092
दोसर त कथी बा fक एकरा के सै{ांितक ^प से अगर मान भी लेहल जाए त िबहान झापा के कौनो
नागƒरक आ कंचनपुर के नागƒरक जेकरा काठमांडू जाए म1 कƒठनाई पड़ता त एक मधेश एक Tदेश
अगर बनी त ओकर राजधानी जाए-आवे म1 त मान लg जनकपुर राजधानी भइल त पिछमवाला के
कƒठन, अगर बुटवल राजधानी भइल त पु[बवाला के कƒठन, आ अगर वीरगंज बनी त बात त
बराबरे भइल ?
dosʌr tʌ kʌtʰi bɑ ki ekʌrɑ ke sɛdd ̤ ɑntik
dosʌr tʌ kʌtʰi bɑ ki ekʌr-ɑ ke sɛdd ̤ ɑntik
socond COND what be.3SG.PRES COMP PROX.GEN-SPEC GEN theoretical

rup se ʌɡʌr mɑn b ̤ i leɦʌl jɑe tʌ biɦɑn ȷ ̈ ɑpɑ
rup se ʌɡʌr mɑn b ̤ i le-ʌl jɑ-e tʌ biɦɑn ȷ ̈ ɑpɑ
form means if obey also take-PP go-OPT COND tomorrow Jhapa

611