Page 643 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

एम. ८८.२ मेगाहज. ।
ʌb ̤ in ʌpne sun rʌɦʌl bɑni ɡyɑn biɡyɑn ʌrtʰ rɑjniti
ʌb ̤ in ʌpne sun rʌɦ-ʌl bɑni ɡyɑn biɡyɑn ʌrtʰ rɑjniti
now 2SG hear live-INF be.PRES.H knowledge science economy politics

kʌlɑ sʌnskriti ke sʌŋɡʌm nʌbʌjyoti epʰ em ʌʈʰɑsi bunkɑ
kʌlɑ sʌnskriti ke sʌŋɡʌm nʌbʌjyoti epʰ em ʌʈʰɑsi bunkɑ
art culture GEN juncture Nava Jyoti F M eighty-eight point

du meɡɑɦʌrj
du meɡɑɦʌrj
two Megahertz
Now you are hearing Nava Jyoti FM 88.2 MHz, a juncture of knowledge, science,
economy, politics, arts and culture.
01.085
अभी Tसार हो रहल बा काय./म भोर कब होई ।
ʌb ̤ i prʌsɑr ɦo rʌɦʌl bɑ kɑryʌkrʌm b ̤ or kʌb
ʌb ̤ i prʌsɑr ɦo rʌɦ-ʌl bɑ kɑryʌkrʌm b ̤ or kʌb
now broadcast be live-INF be.3SG.PRES programme dawn when

ɦoi
ɦo-i
be-3SG.FUT
Now it's being on air the program 'When does the dawn come?'
01.086
आ आज के काय./म म1 भोजपुरी सािहJय के समसामियक िवषय पर बातचीत कर रहल बानी

नेपाल भोजपुरी िवGाथI समाज के महासिचव सुनील पटेल का सङे ।
ɑ ɑj ke kɑryʌkrʌm mẽ b ̤ ojpuri sɑɦityʌ ke sʌmsɑmʌik
ɑ ɑj ke kɑryʌkrʌm mẽ b ̤ ojpuri sɑɦityʌ ke sʌmsɑmʌik
and today GEN programme LOC Bhojpuri literature GEN contemporary

bisɛ pʌr bɑtcit kʌr rʌɦʌl bɑni nepɑl b ̤ ojpuri bidyɑrtʰi
bisɛ pʌr bɑtcit kʌr rʌɦ-ʌl bɑni nepɑl b ̤ ojpuri bidyɑrtʰi
issue LOC talk do live-INF be.PRES.H Nepal Bhojpuri student

sʌmɑj ke mʌɦɑsʌcib sunil pʌʈel kɑ sʌŋe
sʌmɑj ke mʌɦɑsʌcib sunil pʌʈel kɑ sʌŋ-e
society GEN Secretary General Sunil Patel GEN with-LOC
And at today's programme, we are conversating on the contemporary issues of the
Bhojpuri literature with Secretary GENeral of the Nepal Bhojpuri Students' Society,
Sunil Patel.
01.087
जी, त सुनीलजी, अब अपने से थोड़ा-बcत हम ई कहेके चाहतानी fक एक मधेश एक Tदेश म1

भोजपुरी के कौनो तरह से बाँटल ना जाई ।
ji tʌ sunilji ʌb ʌpne se tʰoɽɑ bʌɦut ɦʌm i
ji tʌ sunil-ji ʌb ʌpne se tʰoɽɑ bʌɦut ɦʌm i
yea COND Sunil-H now 2SG with little more 1SG 3SG.PROX

kʌɦeke cɑɦʌtɑni ki ek mʌd ̤ es ek prʌdes mẽ
kʌɦ-e-ke cɑɦ-ʌt bɑni ki ek mʌd̤ es ek prʌdes mẽ
say-PUR-PUR want-IMPF be.PRES.H COMP one Madhesh one province LOC

b ̤ ojpuri ke kɔno tʌrʌɦ se bɑ ̃ ʈʌl nɑ jɑi
b ̤ ojpuri ke kɔno tʌrʌɦ se bɑ ̃ ʈ-ʌl nɑ jɑ-i
Bhojpuri GEN any as means split-INF NEG go-3SG.FUT
Yea, Sunilji, now I want to tell you to some extent that Bhojpuri will not be split

610