Page 635 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

pʰlʌkcuesʌn bɑ
pʰlʌkcuesʌn bɑ
fluctuation be.3SG.PRES
There is fluctuation in the agricultural products and economic activities.
01.046
त, रउआ एगो नीित से कइसे ए के संचालन करेम ?
tʌ rʌuɑ eɡo niti se kʌise e ke sʌncɑlʌn
tʌ rʌuɑ ek-ɡo niti se kʌise e ke sʌncɑlʌn
COND 2SG.H one-CLF policy means how PROX GEN circulation

kʌrem
kʌr-em
do-FUT.H
Then, how can you circulate them all under a single policy?
01.047
ई अपने-आप म1 €यू2चनेबल बा ।
i ʌpneɑp mẽ kyuscʌnebʌl bɑ
i ʌpneɑp mẽ kyuscʌnebʌl bɑ
3SG.PROX itself LOC questionable be.3SG.PRES
This is questionable within itself.
01.048
और ई फे डरल 2~€चर देश के आbथक िवकास के कइसे आगे ले जाई ?
ɔr i pʰeɖʌrʌl esʈrʌkcʌr des ke ɑrtʰik bikɑs
ɔr i pʰeɖʌrʌl esʈrʌkcʌr des ke ʌrtʰ-ik bikɑs
and 3SG.PROX federal structure country GEN economy-ADJ development

ke kʌise ɑɡe le jɑi
ke kʌise ɑɡe le jɑ-i
GEN how forward bring go-3SG.FUT
And how can such federal structure proceed the economic development of the country?
01.049
एकरा िपछे और ई फेडरल 2~€चर बा जौन राजनीितक िहसाब से कइसे हमनी के देश के भिव`य
के संबोधन करी, एकर जवाब त देवेके परी ।
ekʌrɑ picʰe ɔr i pʰeɖʌrʌl esʈrʌkcʌr bɑ
ekʌr-ɑ picʰe ɔr i pʰeɖʌrʌl esʈrʌkcʌr bɑ
PROX.GEN-SPEC in the back and 3SG.PROX federal structure be.3SG.PRES

jɔn rɑjnitik ɦisɑb se kʌise ɦʌmni ke des ke b̤ ʌbisyʌ
jɔn rɑjnitik ɦisɑb se kʌise ɦʌm-ni ke des ke b ̤ ʌbisyʌ
COMP political manner means how 1SG-PL GEN country GEN future

ke sʌmbod ̤ ʌn kʌri ekʌr jʌbɑb tʌ deweke
ke sʌmbod ̤ ʌn kʌr-i ekʌr jʌbɑb tʌ de-e-ke
GEN address do-3SG.FUT PROX.GEN answer COND give-PUR-PUR

pʌri
pʌr-i
fall-3SG.FUT
So, how can such federal structure address the future of our country, this question
must be answered?
01.050
जइसे, राजा मह1 के बनावल पाँच िवकास rेt, चउदे अंचल, पचहvर िजला काहे अनुपयु‚ भइल ?
jʌise rɑjɑ mʌɦendrʌ ke bʌnɑwʌl pɑ ̃ c bikɑs cʰetrʌ
jʌise rɑjɑ mʌɦendrʌ ke bʌnɑ-wʌl pɑ ̃ c bikɑs cʰetrʌ

602