Page 626 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

and 2SG.GEN.H Nepal Bhojpuri student society what do live-INF

bɑ
bɑ
be.3SG.PRES
And what is your Bhojpuri Students' Society of Nepal doing these days?
01.007
नेपाल भोजपुरी िवGाथI समाज िवगत म1 भी राजनीितक, सामािजक, सािहिJयक काय./म म1

संलL न रहल ।
nepɑl b ̤ ojpuri bidyɑrtʰi sʌmɑj biɡʌt mẽ b ̤ i rɑjnitik sɑmɑjik
nepɑl b ̤ ojpuri bidyɑrtʰi sʌmɑj biɡʌt mẽ b ̤ i rɑjnitik sʌmɑj-ik
Nepal Bhojpuri student society past LOC also political society-ADJ

sɑɦityik kɑryʌkrʌm mẽ sʌnlʌɡnʌ rʌɦʌl
sɑɦityʌ-ik kɑryʌkrʌm mẽ sʌnlʌɡnʌ rʌɦ-ʌl
literature-ADJ programme LOC involved live-3SG.PST
Bhojpuri Students' Society of Nepal was involved in political, social and literary
programmes in the past also.
01.008
आ अभीन के अव2था म1 ई जेठ १४ गते संिवधान आओ कहके नेपाल के सवOP अदालत अपन
िनण.य देहलक आ रातारतात काम हो रहल बा ।
ɑ ʌb ̤ in ke ʌwʌstʰɑ mẽ i jeʈʰ cʌudʌ ɡʌte sʌmbid ̤ ɑn
ɑ ʌb ̤ in ke ʌwʌstʰɑ mẽ i jeʈʰ cʌudʌ ɡʌte sʌmbid ̤ ɑn
and now GEN situation LOC this May-June fourteen day constitution

ɑo kʌɦke nepɑl ke sʌrboccʌ ʌdɑlʌt ʌpʌn nirnɛ
ɑ-o kʌɦ-ke nepɑl ke sʌrboccʌ ʌdɑlʌt ɑpʌn nirnɛ
come-OPT say-SEQ Nepal GEN supreme court 3.GEN decision

deɦlʌk ɑ rɑtɑrɑt kɑm ɦo rʌɦʌl bɑ
de-ʌl-ʌkʰ ɑ rɑtɑrɑt kɑm ɦo rʌɦ-ʌl bɑ
give-3SG.PST-NH and overnight work be live-INF be.3SG.PRES

And recently Supreme Court of Nepal gave its verdict expecting the constitution to
come on May 27 and the work is being done round the clock.
01.009
ए अव2था म1 देश के संघीयता म1 ले जाए खाितर मदेस के माओवादी लोग के T2ताव म1 दूगो Tदेश
म1 बाँटल गइल ।
e ʌwʌstʰɑ mẽ des ke sʌŋɡ ̈ iyʌtɑ mẽ le jɑe kʰɑtir
e ʌwʌstʰɑ mẽ des ke sʌŋɡ ̈ iyʌtɑ mẽ le jɑ-e kʰɑtir
PROX situation LOC country GEN federalism LOC bring go-PUR for

mʌdes ke mɑobɑdi loɡ ke prʌstɑo mẽ duɡo
mʌd ̤ es ke mɑo-bɑd-i loɡ ke prʌstɑo mẽ du-ɡo
Madhesh GEN Mao-ism-ADJ people GEN proposal LOC two-CLF

prʌdes mẽ bɑ ̃ ʈʌl ɡʌil
prʌdes mẽ bɑ ̃ ʈ-ʌl jɑ-il
province LOC allocate-PRF go-3SG.PST
In this context, Madhesh was divided into two provinces on proposal of the Maoists,
to bring the country into federalism.
01.010
जे म1 िचतवन के अलग कइल गइल ।
je mẽ citwʌn ke ʌlʌɡ kʌil ɡʌil
je mẽ citwʌn ke ʌlʌɡ kʌr-il jɑ-il

593