Page 625 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

1
ANNEX V: Samples of the collected texts
Text 01: A Radio Interview with Sunil Patel, General Secretary of Bhojpuri
Students' Society of Nepal on 069-1-16
01.001
सुनील जी, सब से पिहले अपने के काय./म म1 2वागत बा ।
sunilji sʌb se pʌɦile ʌpne ke kɑryʌkrʌm mẽ swɑɡʌt
sunil-ji sʌb se pʌɦil-e ʌpne ke kɑryʌkrʌm mẽ swɑɡʌt
Sunil-H all source first-EMPH 2SG.H DAT programme LOC welcome

bɑ
bɑ
be.3SG.PRES
Sunilji, Welcome to the programme.
01.002
ध8यवाद !
d ̤ ʌnyʌbɑd
d ̤ ʌnyʌbɑd
thank
Thank you.
01.003
जी सुनील जी, त बतावल जाओ अभीन रउआ का कर रहल बानी ?
ji sunilji tʌ bʌtɑwʌl jɑo ʌb̤ in rʌuɑ kʌr rʌɦʌl
ji sunil-ji tʌ bʌt-ɑ-wʌl jɑ-o ʌb ̤ in rʌuɑ kʌr rʌɦ-ʌl
yea Sunil-H COND tell-CAUS-INF go-IMP.H now 2SG.H do live-INF

bɑni
bɑni
be.PRES.H
Yea.Sunil, Let me know what are you doing these days?
01.004
खास कके हम अभीन पढ़ाई म1 ही ?2त रनी ह ।
kʰɑs kʌke ɦʌm ʌb ̤ in pʌɽ ̊ ɑi mẽ ɦi byʌst rʌni
kʰɑs kʌr-ke ɦʌm ʌb ̤ in pʌɽ ̊ ɑi mẽ ɦi byʌst rʌɦ-ni
special do-SEQ 1SG.NOM now study LOC EMPH busy live-PST.H

ɦʌ
ɦʌ
be.3SG.PRES
I have been engaged in my study primarily these days.
01.005
एल एल बी के बाद अभीन एल एल एम के तेयारी म1 बानी ।
el el bi ke bɑd ʌb ̤ in el el em ke teyɑri mẽ bɑni
el el bi ke bɑd ʌb ̤ in el el em ke teyɑri mẽ bɑni
L L B GEN later now L L M GEN preparation LOC be.PRES.H

I'm now in preparation for LLM after LLB.
01.006
आ राउर नेपाल भोजपुरी िवGाथI समाज का कर रहल बा ?
ɑ rɑur nepɑl b ̤ ojpuri bidyɑrtʰi sʌmɑj kɑ kʌr rʌɦʌl
ɑ rɑur nepɑl b ̤ ojpuri bidyɑrtʰi sʌmɑj kɑ kʌr rʌɦ-ʌl

1. As limitations of the study in Chapter one, Text 01, 06, 08 and 011 have been included in the annexes
from 13 samples comprising 396 pages. The rest texts have already been safe with the researcher.

592