Page 162 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU
P. 162

'fat or thick'  'fatness/thickness'
                                  g.  चौड़ा         चौड़ाई

                                      cɔɽɑ         cɔɽɑi
                                      cɔɽɑ         cɔɽɑ-ɑi

                                      broad        broad-ND
                                      'broad'      'breadth'

                                 Examples from verb to noun are as follows:
                              (20) Verb to noun

                                      VERB             NOUN
                                  a.  िलख              िलखाई

                                      likʰ             likʰɑi
                                      likʰ             likʰ-ɑi

                                      write            write-ND
                                      'write'          'writing/wage for so'

                                  b.  खा               खवाई
                                      kʰɑ              kʰʌwɑi

                                      kʰɑ              kʰɑ-wɑi
                                      eat              eat-ND

                                      'eat'            'eating'
                                  c.  िनरेख            िनरेखन
                                      nirekʰ           nirekʰʌn

                                      nirekʰ           nirekʰ-ʌn
                                      inspect          nirekʰ-ND

                                      'inspect'        'inspection'
                                  d.  राख              राखी

                                      rɑkʰ             rɑkʰi
                                      rɑkʰ             rɑkʰ-i

                                      keep/guard       keep/guard-ND
                                      'keep/guard'     'keeping/guarding'

                                  e.  राख /rɑkʰ/ 'keep'  रखवार/ 'keeper'

                                      rɑkʰ             rʌkʰwɑr
                                      rɑkʰ             rɑkʰ-wɑr
                                      keep/guard       keep/guard-ND


                                                                    134
   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167