Page 428 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

ɦʌm sʌpnɑ mẽ dɑi ke jindɑ dekʰni
ɦʌm sʌpnɑ mẽ dɑi ke jindɑ dekʰ-ni

1SG.NOM dream LOC grandma DAT alive see-PST.H
'I saw my grandmother alive (in dream).' (12.104)
g. Nominal object

हम ओके मननी ।

ɦʌm oke mʌnni
ɦʌm u-ke mɑn-ni

1SG.NOM 3SG-DAT believe-PST.H
'I believed her.' (12.105)

h. Clausal complement
हम मननी &क ऊ हमर जान रहली ।

ɦʌm mʌnni ki u ɦʌmʌr jɑn
ɦʌm mɑn-ni ki u ɦʌm-ʌr jɑn

1SG.NOM believe-PST.H comp 3SG.NOM 1SG-GEN life

rʌɦli
rʌɦ-ʌl-i
live-PP-3.PST.F.MH

'I believed that she was my life.' (12.106)
i. Raised ('blend')

हम ओके आपन जान मननी ।
ɦʌm oke ɑpʌn jɑn mʌnni

ɦʌm u-ke ɑpʌn jɑn mɑn-ni
1SG.NOM 3SG-DAT GEN life believe-PST.H

'I believed her my life.' (12.107)
j. Nominal object

हम एगो चमIकार खोजनी ।
ɦʌm eɡo cʌmʌtkɑr kʰojni

ɦʌm ek-ɡo cʌmʌtkɑr kʰoj-ni
1SG.NOM one-CLF miracle search-PST.H

'I expected a miracle.' (12.108)
k. Clausal complement

हम खोजनी 'क एगो चमIकार होखो ।

400