Page 429 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

ɦʌm kʰojni ki eɡo cʌmʌtkɑr ɦokʰo
ɦʌm kʰoj-ni ki ek-ɡo cʌmʌtkɑr ɦokʰ-o

1SG.NOM search-PST.H comp one-CLF miracle be-OPT
'I expected that a miracle would happen.' (12.109)
l. Raised ('blend')

हम एगो चमIकार भइल खोजनी ।

ɦʌm eɡo cʌmʌtkɑr b̤ ʌil kʰojni
ɦʌm ek-ɡo cʌmʌtkɑr b̤ ʌ-il kʰoj-ni

1SG.NOM one-CLF miracle become-PP search-PST.H
'I expected a miracle to happen.' (12.110)

m. Nominal object
हम गु9 के समझनी ।

ɦʌm ɡuru ke sʌmʌȷ ̈ ni
ɦʌm ɡuru ke sʌmʌȷ ̈ -ni

1SG.NOM teacher DAT understand-PRES.H
'I understood my teacher.' (12.111)

n. Clausal complement
हम समझनी गु9जी हमनी के आदशK बानी ।

ɦʌm sʌmʌȷ ̈ ni ɡuruji ɦʌmni ke ɑdʌrs
ɦʌm sʌmʌȷ ̈ -ni ɡuru-ji ɦʌm-ni ke ɑdʌrs

1SG.NOM understand-PST.H teacher-H 1SG-PL GEN ideal

bɑni
bɑni
be.PRES.H

'I understood the teacher was our ideal.' (12.112)
o. Raised ('blend')

हम गु9 के आपन आदशK भइल समझनी ।
ɦʌm ɡuru ke ɑpʌn ɑdʌrs b ̤ ʌil

ɦʌm ɡuru ke ɑpʌn ɑdʌrs b ̤ ʌ-il
1SG.NOM teacher DAT one.GEN ideal become-PP

sʌmʌȷ ̈ ni

401