Page 402 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

Bhojpuri are initially active and are passivized following certain processes.Table 11.1
presents patterns of passivization in Bhojpuri

Table 11.1 Patterns of passivization in Bhojpuri
Root Infinitive

Active Passive
खा /kʰ/ 'eat' खाइल /kʰil/ खवाइल kʰʌwil खाइल गइल /kʰil ɡʌil/

जा /j/ 'go' गइल /ɡʌil/ जवाइल /jʌwil/ जाइल गइल /jil ɡʌil/

पा /p/ 'get' पावल /pwʌl/ पवाइल /pʌwil/ पावल गइल /pwʌl ɡʌil/

गा /g/ 'sing' गावल /ɡwʌl/ गवाइल /ɡʌwil/ गावल गइल /ɡwʌl ɡʌil/

पी /pi/ 'drink' पीअल /piʌl/ िपआइल /piil/ पीअल गइल /piʌl ɡʌil/

सी /si/ 'tailor' िसअल /siʌl/ िसआइल /siil/ िसअल गइल /siʌl ɡʌil/

मार /mr/ 'kill' मारल /mrʌl/ माराइल /mril/ मारल गइल /mrʌl ɡʌil/

जार /jr/ 'burn' जारल /jrʌl/ जरल /jʌrʌl/ जारल गइल /jrʌl ɡʌil/

चोरा /corɑ/ 'steal' चोरावल /corwʌl/ चोरावल गइल /corwʌl ɡʌil/

काट /kʈ/ 'cut' काटल /kʈʌl/ काटाइल /kʈil/ काटल गइल /kʈʌl ɡʌil/

पीट /piʈ/ 'beat' पीटल /piʈʌl/ िपटाइल /piʈil/ पीटल गइल /piʈʌl ɡʌil/

जीत /jit/ 'victory' जीतल /jitʌl/ जीताइल /jitil/ जीतल गइल /jitʌl ɡʌil/

गोर /ɡor/ गोरल /ɡorʌl/ गोराइल गोरल गइल /ɡorʌl ɡʌil/
'whiten' /ɡoril/

िबन /bin/ 'knit' िबनल /binʌl/ िबनाइल /binil/ िबनल गइल /binʌl ɡʌil/

िनऩ /nin ̥ / 'cook' िनऩल /nin ̥ ʌl/ िनऩाइल /nin ̥ ɑil/ िनऩल गइल /nin ̥ ʌl ɡʌil/

हँस /ɦʌs/ 'laugh' हँसल /ɦʌsʌl/ हँसाइल /ɦʌsil/ हँसल गइल /ɦʌsʌl ɡʌil/

रो /ro/ 'weep' रोअल /roʌl/ रोआइल /roil/ रोअल गइल /roʌl ɡʌil/

ले /le/ 'take' लेल /lel/ or लेहल िलआइल लेल गइल /lel ɡʌil/ or लेहल
/leɦʌl/ /liil/ /leɦʌl ɡʌil/

दे /de/ 'give' देल /del/ or देहल ;दआइल देल गइल /del ɡʌil/ देहल

/deɦʌl/ /diil/ /deɦʌl ɡʌil/

374