Page 357 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

ɦʌm bɑt kʌile ɦoem
ɦʌm bɑt kʌr-il-e ɦo-em

1SG.NOM talk do-PP-SEQ be-FUT.H
'I will have talked.' (13.039)

f. तेँ अलुआ कोड़ले होइबे ।
tẽ ʌluɑ koɽle ɦoibe

tẽ ʌluɑ koɽ-ʌl-e ɦo-i-be
2SG.NOM sweet- potato dig-PP-SEQ be-FUT-2

'You will have dug sweet-potatoes.' (13.040)
g. ऊ पानी िपअले होई ।

u pɑni piʌle ɦoi
u pɑni pi-ʌl-e ɦo-i

3SG.NOM water drink-PP-SEQ be-3SG.FUT
'S/he will have drunk water.' (13.041)

c) Present perfect.
The participle form of the verb suffixed by -ए /-e/ retains in present perfect

followed by the copula बा /bɑ/ with finite morphology already discussed in present

progressive.
(13) a. हमनी िड^शनरी पर काम कइले बानी ।

ɦʌmni ɖiksnʌri pʌr kʌm kʌile bɑni

ɦʌm-ni ɖiksnʌri pʌr kʌm kʌr-il-e bɑni
1SG.NOM-PL dictionary LOC less do-PP-SEQ be.PRES.H
'We have worked on dictionary.' (03.079)

b. भोजपुरी-Zहदी-अंkेजी म& लोक शgदकोश ऊ लोग िनकलले बा ।

b ̤ ojpuri ɦindi ʌŋreji mẽ lok sʌbdʌkos u loɡ
b ̤ ojpuri ɦindi ʌŋreji mẽ lok sʌbdʌkos u loɡ
Bhojpuri Hindi English LOC folk dictionary 3SG.NOM PL

nikʌlle bɑ
nikɑl-ʌl-e bɑ
bring out-PP-SEQ be.3SG.PRES
'In Bhojpuri-Hindi-English, they have published a Folk-dictionary.' (03.083)

c. हम भोजपुरी के छौ गो mप नेपाल म& देखले बानी ।

329