Page 355 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

sibbu se ɦʌm ʌntʌrbɑrtɑ lele rʌɦni
sibbu se ɦʌm ʌntʌrbɑrtɑ le-ʌl-e rʌɦ-ni

Shibbu ACC 1SG.NOM interview take-PP-SEQ live-PST.H

'I had interviewed Shibbu.' (03.205)
b. ओकरा म& ऊ कहले रहनी ।

okʌrɑ mẽ u kʌɦle rʌɦni
okʌrɑ mẽ u kʌɦ-le rʌɦ-ni
3.SG.GEN LOC 3SG.NOM say-SEQ live-PST.H

'He had said in it.' (03.206)

c. ओकर नामकरण रउए कइले रहनी ।
okʌr nɑmkʌrʌn rʌue kʌile rʌɦni

okʌr nɑmkʌrʌn rʌuɑ-e kʌr-il-e rʌɦ-ni
3SG.GEN.NH baptism 2SG.H-EMPH do-PP-SEQ live-PST.H

'You yourself had named the programme.' (03.404)
d. संगम हमनीका नाम रखले रहनी ।

sʌŋɡʌm ɦʌmnikɑ nɑm rʌkʰle rʌɦni
sʌŋɡʌm ɦʌm-ni-kɑ nɑm rɑkʰ-ʌl-e rʌɦ-ni

juncture 1SG-PL-DEF name keep-PP-SEQ live-PST.H
'We had named it Sangam.' (03.405)

e. डाइरे^टर साहेब सीधा बात कइले रहनी ।
ɖɑirekʈʌr sɑɦeb sid ̤ ɑ bɑt kʌile rʌɦni

ɖɑirekʈʌr sɑɦeb sid ̤ ɑ bɑt kʌr-il-e rʌɦ-ni
director sir straight talk do-PP-SEQ live-PST.H

'The director had talked directly to me.' (03.419)
f. हमर भइआ कहले रहलन ।

ɦʌmʌr b ̤ ʌiɑ kʌɦle rʌɦlʌn
ɦʌmʌr b ̤ ʌiɑ kʌɦ-ʌl-e rʌɦ-ʌl-ʌn

1SG.GEN elder brother say-PP-SEQ live-PP-3.PST.MH
'My brother had said.' (10.095)

g. ऊ कहानी लोग गढ़ले रहे ।
u kʌɦɑni loɡ ɡʌɽ ̊ le rʌɦe

327