Page 289 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

'These all are the related factors with it.' (02.021)
(iii) -रा खाितर /-rɑ kʰɑtir/, -रा ला /-rɑ lɑ/

(47) ओकरा खाितर फे र िवषा.द के _योग भइल ।

okrɑ kʰɑtir pʰer bisɑdi ke prʌyoɡ b ̤ ʌil
u-ʌr-ɑ kʰɑtir pʰer bisɑdi ke prʌyoɡ b ̤ ʌ-il

3SG-GEN-DEF for again pesticide ACC. use become-3SG.PST

'For that, pesticide was used again.' (02.070)
खाितर /kʰɑtir/ is synoymous with ला /lɑ/ and some other words, already presented.

(iv) -रा सङे /-rɑ sʌŋe/, -रा साथे /-rɑ sɑtʰe/, -रा जौरे /-rɑ jɔre/

(48) ओकरा साथे-साथे, इंxाणी भी उनका के रेशम के धागा मंr उ\ाsरत कके बाऩ देहली ।
okrɑ sɑtʰe sɑtʰ indrɑni b ̤ i unkɑ ke

u-ʌr-ɑ sɑtʰ-e sɑtʰ indrɑni b ̤ i un-kɑ ke
3SG-GEN-DEF company-EMPH company Indrani also 3.SG-DAT GEN

resʌm ke d ̤ ɑɡɑ mʌntrʌ uccɑrit kʌke bɑn ̥
resʌm ke d ̤ ɑɡɑ mʌntrʌ uccɑr-it kʌr-ke bɑn ̥

silk GEN thread magic chant spell-ADJ do-SEQ bind

deɦli
de-ʌl-i
give-PP-3.PST.F.MH

'With that, Indrani also bonded Resham-thread to Indra with chanting.' (08.027)
साथे sɑtʰe, सङे sʌŋe and जौरे jɔre are all synonymous in Bhojpuri.

(v) -रा म+ /-rɑ mẽ/, -रा पर /-rɑ pʌr/

(49) a. ... एकरा म; सब िवषय पर कुछ न कुछ लेख आवेके चाहo ।

ekrɑ mẽ sʌb bisɛ pʌr kucʰ nʌ kucʰ
i-ʌr-ɑ mẽ sʌb bisɛ pʌr kucʰ nʌ kucʰ

PROX-GEN.DEF LOC all subject LOC something NEG something

lekʰ ɑweke cɑɦĩ
lekʰ ɑ-we-ke cɑɦ-ĩ
article come-PUR-SEQ want-OPT

'The articles from all genres should come into it.' (04.238)
b. ... िसिडयो हमरा पर बड़ा िखिसअइल; ।

261