Page 343 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU
P. 343
tu-ni sut-ʌl rʌɦ-ʌl-ʌ
2SG-PL sleep-PP live-PP-2.PST.MH
'You were sleeping.'
e. तू सुतल रहलू ।
tu sutʌl rʌɦlu
tu sut-ʌl rʌɦ-ʌl-u
2.SG.F.MH sleep-PP live-PP-2.PST.F.MH
'You were sleeping.'
f. त& हँसत रहले/िलस ।
tẽ ɦʌ ̃ sʌt rʌɦe
tẽ ɦʌ ̃ s-ʌt rʌɦ-ʌl-e
2.SG laugh-IMPF live-PP-2.PST
'You were laughing.'
g. ... लोग एह से पिहले भी कहत रहलन ... ।
loɡ eɦ se pʌɦile b ̤ i kʌɦʌt rʌɦlʌn
loɡ eɦ se pʌɦil-e b ̤ i kʌɦ-ʌt rʌɦ-ʌl-ʌn
people prox source first-DEF also say-IMPF live-PP-3.PST.MH
'... people were saying earlier too ....' (02.082)
h. पिहले लोग टोइँआँ म& पानी िपअत रहे ।
pʌɦile loɡ ʈoĩɑ ̃ mẽ pɑni piʌt
pʌɦil-e loɡ ʈoĩɑ ̃ mẽ pɑni pi-ʌt
first-DEF people small earthen pot LOC water drink-IMPF
rʌɦe
rʌɦ-e
live-3SG.PST
'The people were drinking water in a small earthen pot earlier.' (010.544)
i. दूनू सुतल रहे ।
dunu sutʌl rʌɦe
du-nu sut-ʌl rʌɦ-e
two-EMPH sleep-PP live-3.PST
'Both were sleeping.' (11.018)
j. ... ऊ सब सुनत रहली ।
315
