Page 250 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

jɑlɑ
jɑ-lɑ

go-3SG.PRES
'Lord Shiva is worshipped following holy water bath.' (09.422)
d. ... पदान के नाती, मुिड़ए पर पेसाब करताड़ऽ ? ...

pʌdɑn ke nɑti muɽie pʌr pesɑb

pʌdne ke nɑti muɽi-e pʌɽ pesɑb
wind-excretor GEN grand son head-EMPH LOC urination

kʌrtɑɽʌ
kʌr-ʌt bɑɽʌ

do-IMPF be.2.PRES
'The foolish one, are you urinating on my head?' (07.029)

b) Conjunct verbs with हो /ɦo/ 'become'

The other way of forming conjunct verbs is with हो /ɦo/ 'become'. It is a
tadbhava from Sanskrit भव /b ̤ ʌwʌ/ 'be' or 'become' and so it is still भइल /b ̤ ʌil/ in

infinitives and perfectives too. Besides, it is used as होख /ɦokʰ/ alternatively. But it

differs from कर /kʌr/ 'do' conjuncts because all of हो /ɦo/ 'become' conjuncts are

intransitive and bound to have fewer potential arguments, Followings are some
examples in (35a-c).

(35) a. िलखे मB भी Fदqत होता ।

likʰe mẽ b ̤ i dikkʌt ɦotɑ
likʰ-e mẽ b ̤ i dikkʌt ɦo-ʌt bɑ
write-IMPF LOC also difficulty be-IMPF be.3SG.PRES

'Difficulty is being faced while writing.' (04.233)
b. सािहrय का बाद मB sाकरण पर काम हो रहल बा चाहे हो गइल ।

sɑɦityʌ kɑ bɑd mẽ byɑkʌrʌn pʌr kɑm ɦo rʌɦʌl

sɑɦityʌ kɑ bɑd mẽ byɑkʌrʌn pʌr kɑm ɦo rʌɦ-ʌl
literature GEN later LOC grammar LOC work be live-INF

bɑ cɑɦe ɦo ɡʌil
bɑ cɑɦe ɦo jɑ-il

be.3SG.PRES or be go-3SG.PST
'Following literature the work is continuing or has been completed on

222