Page 112 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

e. ए /e/ vs. आ /ɑ/

Word-initial Inter-consonantal Word-final
ए /e/ 'this' बेर /ber/ 'time' से /se/ 'to/from'

आ /ɑ/ 'and/come' बार /bɑr/ 'obstruct (IMP)' सा /sɑ/ 'first musical note'

एन /en/ 'exact' शेर /ser/ 'lion' बारे /bɑre/ 'twelve'

आन /ɑn/ 'alien' सार /sɑr/ 'brother-in-law' बारी /bɑri/ 'garden'

एसो /eso/ 'this year' तेल /tel/ 'oil' गे /ɡe/ 'feminine vocative'
आसो /ɑso/ 'hope too.' ताल /tɑl/ 'musical beat' गा /ɡɑ/ 'sing (IMP)'

f. ऐ /ɛ/ vs. आ /ɑ/

Word-initial Inter-consonantal Word-final

ऐ /ɛ/ 'vocative' मैन /mɛn/ 'variety of horns' सै /sɛ/ 'hundred'
आ /ɑ/ 'and/come' मान /mɑn/ 'prestige' सा /sɑ/ 'first musical note'

ऐन /ɛn/ 'act' सैल /sɛl/ 'luxury' जै /jɛ/ 'glory'

आन /ɑn/ 'alien' साल /sɑl/ 'year' जा /jɑ/ 'go (IMP.MH)'

ऐस /ɛs/ 'luxury' गैर /ɡɛr/ 'alien' है /ɦɛ/ 'vocative'

आस /ɑs/ 'hope' गार /ɡɑr/ 'crush' हा /ɦɑ/ 'exressing joy'

g. उ /u/ vs. ओ /o/
Word-initial Inter-consonantal Word-final

ऊ /u/ 'that' जुड़ /juɽ/ 'cool' जु /ju/ 'be under yoke'

ओ /o/ 'to that' जोड़ /joɽ/ 'addition' जो /jo/ 'go (IMP)'
ऊल /ul/ 'satire' सुना /sunɑ/ 'lonely' आजु /ɑju/ 'today'

ओल /ol/ 'yam' सोना /sonɑ/ 'gold' आजो /ɑjo/ 'come'

उलार /ulɑr/ 'back-loaded' सुझ /suȷ ̈ / 'see' आगु /ɑɡu/ 'front'

ओलार /olɑr/ 'cow-sitting' सोझ /soȷ ̈ / 'straight' आगो /ɑɡo/ 'fire too'

h. उ /u/ vs. औ /ɔ/

Word-initial Inter-consonantal Word-final
उझट /uȷ ̈ ʌʈ/ 'obscene' पुन /pun/ 'virtue' जु /ju/ 'be uner yoke'

औझट /ɔȷ ̈ ʌʈ/ 'suddenly' पौन /pɔn/ 'third-fourth' जौ /jɔ/ 'barley'

उतार /utɑr/ 'unload' जुन /jun/ 'right moment' भू /b ̤ u/ 'earth'

84