Page 111 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

इतर /itʌr/ 'scent' क$रा /kirɑ/ 'insect' एती /eti/ 'this'
एतर /etʌr/ 'this place' केरा /kerɑ/ 'banana' एते /ete/ 'hence, this much'

इित /iti/ 'past' हीरा /ɦirɑ/ 'diamond' पेटी /peʈi/ 'box'

एती /eti/ 'this' हेरा /ɦerɑ/ 'good looking' पेटे /peʈe/ 'at stomach'

b. इ /i/ vs. ऐ /ɛ/

Word-initial Inter-consonantal word-final
ईश /is/ 'God' बीस /bis/ 'twenty' जी /ji/ 'yes, yea'

ऐस /ɛs/ 'luxury' बैस /bɛs/ 'youth' जै /jɛ/ 'victory'

िगर /ɡir/ 'fall (IMP)' छी /cʰi/ 'how shame!'

गैर /ɡɛr/ 'alien' छै /cʰɛ/ 'decay'
बीर /bir/ 'gallant, brave' ई /i/ 'this'

बैर /bɛr/ 'enmity' ऐ /ɛ/ 'vocative (NH)'

c. इ /i/ vs. आ /ɑ/
Word-initial Inter-consonantal Word-final

इसरा /isrɑ/ 'Goddess Parvati जीन /jin/ 'geanie' जी /ji/ 'yea/live (IMP)'

आसरा /ɑsrɑ/ 'hope' जान /jɑn/ 'life' जा /jɑ/ 'go (IMP.MH)'

इ /i/ 'this' -दन /din/ 'day' पी /pi/ 'drink (IMP)'
आ /ɑ/ 'and/come' दान /dɑn/ 'donation' पा /pɑ/ 'get (IMP)'

इिलम /ilim/ 'skill' सील /sil/ 'shame' सी /si/ 'stitch (IMP)'

आिलम /ɑlim/ 'degree of learning' साल /sɑl/ 'year' सा /sɑ/ 'first musical note'

d. ए /e/ vs. ऐ /ɛ/

Word-initial Inter-consonantal word-final
एन /en/ 'right' बेना /benɑ/ 'fan' जे /je/ 'whatever, whoever'

ऐन /ɛn/ 'act' बैना /bɛnɑ/ 'advance' जै /jɛ/ 'victory'

बेल /bel/ 'wood-apple' से /se/ 'that one, ablative'
बैल /bɛl/ 'ox' सै /sɛ/ 'hundred'

गेर /ɡer/ 'red soil' ले /le/ 'take it (IMP)

गैर /ɡɛr/ 'alien' लै /lɛ/ 'music'

83