Page 617 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU
P. 617

̈
                                              ̈
                                  ̈
                                                                                                                                                                          ̈
                                                                                                                                              ̈
                                                                                                                 ̈
                                  ̥
                              ढ /ɖ/  ढाक /ɖɑk/ 'base drum'                औढर /ɔɖʌr/ 'kind'             Kढ /ruɖ/ 'prime'          Kढता /ruɖtɑ/                लंढर /lʌnɖʌr/
                                                                                                                                 'primeness'                  'vandalist'
                                                                                                                 ̃
                              क /k/  कमल /kʌmʌl/ 'lotus'                  लकम /lʌkʌm/ 'habit'           पाँक /pɑk/ 'mud'         भMठाउँ /bʰʌkʈʰɑũ/            मरकल /mʌrkʌl/              फPड़ /pʰʌkkʌɽ/
                                                                                                                                 'defunct'                    'broken'                   'penny-less'
                              ख        खाल /kʰɑl/ 'skin'                  राखी /rɑkʰi/                  पाँख /pɑkʰ/              रखवार /rʌkʰwɑr/              अधखल /ʌd ̤ kʰʌl/
                                                                                                                 ̃
                              /kʰ/                                        'Raxabandhan'                 'feather'                'keeper'                     'partially emply'
                              ग /ɡ/  गाल /ɡɑl/ 'cheek'                    लगी /lʌɡi/ 'a long            आग /ɑɡ/ 'fire'           अगवार /ʌɡwɑr/ 'light  अनकर /ʌnkʌr/                      झRगड़ /ȷ̈ʌɡɡʌɽ/

                                                                          stick'                                                 grain'                       'now own'                  'conflict'
                              घ /ɡ ̈ /  घTट /ɡ ̈ ẽʈ/ 'neck'               बाघा /bɑɡ ̈ ɑ/ 'blood         बाघ /bɑɡ ̈ / 'tiger'     बघवन /bʌɡ ̈ wʌn/             पनघट /pʌnɡʰʌʈ/

                                                                          obstruction'                                           'tiger-forest'               'water-shed'
                              स /s/  सान /sɑn/ 'sharpener'                असल /ʌsʌl/ 'good'             नाश /nɑs/ 'ruin'         अVत /ʌst/ 'setting'          अंश /ʌns/ 'share'          WहVसा /ɦĩssɑ/ 'share'

                              ह /ɦ/  हानी /ɦɑni/ 'loss'                   सहल /sʌɦʌl/ 'to bear'         राह /rɑɦ/ 'way'          दोYा /doɦrɑ/ 'double'   गोरहा /ɡorɦɑ/
                                                                                                                                                              'dung-cake'

                              च /c/  चरल /cʌrʌl/ 'to graze'               रचल /rʌcʌl/ 'to               आँच /ɑc/ 'flame'         रचना /rʌcnɑ/                 खचाZ /kʰʌrcɑ/              उँ[ /ũcc/ 'high'
                                                                                                                ̃
                                                                          create'                                                'creation'                   'expences'
                              छ        छल /cʰʌl/ 'intrigue'               काछल /kɑcʰʌl/ 'to             गाछ /ɡɑcʰ/ 'tree'        पछतावा /pʌcʰtɑwɑ/            बरछी /bʌrcʰi/

                              /cʰ/                                        ignore'                                                'repentance'                 'pierce'

                              ज /j/    जाल /jɑl/ 'net'                    काजर /kɑjʌr/ 'kajal'          राज /rɑj/ 'secracy'  राजधानी /rɑjd ̤ ɑni/             कजाZ /kʌrjɑ/ 'loan'        धुमग^र
                                                                                                                                 'capital'                                               /d ̤ umɡʌjjʌr/ 'crowd'

                              झ /ȷ̈/   झाल /ȷ̈ɑl/ 'cimbal'                झाँझर /ȷ̈ɑ ȷ̈ʌr/ 'feeble'     झाँझ /ȷ̈ɑ ȷ̈/ 'a leg     ओझराह /oȷ̈rɑɦ/               मुझाZइल /murȷ̈ɑil/
                                                                                     ̃
                                                                                                                 ̃
                                                                                                        ornament'                'knotted'                    'pale'
                              म        मार /mɑr/ 'heat/kill'              अमार /ʌmɑr/ 'holy             आम /ɑm/ 'mango'   जमकल /jʌmkʌl/                       कुVमा /kusmɑ/              ज`मा /jʌmmɑ/ 'total'

                              /m/                                         store'                                                 'motionless'                 'spicy milk'
                              a                                           जaाई /jʌm ̥ ɑi/               जa /jʌm ̥ / 'death'       गbड़ल /ɡʌm ̥ ɽʌl/

                              /m ̥ /                                      'yawning'                                              'earred'
                              न /n/  नार /nɑr/ 'yoke'                     राना /rɑnɑ/ 'plane'           पान /pɑn/ 'betel'        पंथ /pʌntʰ/ 'path'           मR न /mʌɡn/ 'lost in  अधcी /ʌd ̤ ʌnni/ 32nd
                                                                                                                                                              joy'                       of a Rupee



                                                                                                                      588
   612   613   614   615   616   617   618   619   620   621   622