Page 370 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU
P. 370
b. हम भात खइिलअइन ।
ɦʌm b ̤ ɑt kʰʌili
ɦʌm b ̤ ɑt kʰɑ-il-i-ʌin
1SG.NOM rice eat-INF-PST.H-2.H
'I ate rice.' (For full honorific addressee)
c. हम भात खइिलऔ ।
ɦʌm b ̤ ɑt kʰʌili
ɦʌm b ̤ ɑt kʰɑ-il-i-ɔ
1SG.NOM rice eat-INF-PST.H-2MH
'I ate rice.' (For mid-honorific addressee)
d. हम भात खइिलअऊ ।
ɦʌm b ̤ ɑt kʰʌili
ɦʌm b ̤ ɑt kʰɑ-il-i
1SG.NOM rice eat-INF-PST.H-2NH
'I ate rice.' (For non-honorific addressee)
e. मोहन साँझे सुतऽले ।
moɦʌn sɑ ̃ ȷ ̈ e sutʌle
mohʌn sɑ ̃ ȷ ̈ -e sut-ʌl-e
Mohan evening-EMPH sleep-INF-3PRES
'Mohan sleeps early in the evening.' (Addressee neutral)
f. मोहन साँझे सुतऽलइन ।
moɦʌn sɑ ̃ ȷ ̈ e sutʌlʌin
mohʌn sɑ ̃ ȷ ̈ -e sut-ʌl-ʌin
Mohan evening-EMPH sleep-INF-3PRES.2H
'Mohan sleeps early in the evening.' (For full honorific addressee)
g. मोहन साँझे सुतऽलौ ।
moɦʌn sɑ ̃ ȷ ̈ e sutʌlɔ
mohʌn sɑ ̃ ȷ ̈ -e sut-ʌl-ɔ
Mohan evening-EMPH sleep-INF-3PRES.2MH
'Mohan sleeps early in the evening.' (For mid-honorific addressee)
h. मोहन साँझे सुतऽलऊ ।
moɦʌn sɑ ̃ ȷ ̈ e sutʌlʌu
342
