Page 305 - A GRAMMAR OF BHOJPURI _ PhD Dissertation 2020 TU

bɑɽʌn
be.3.PRES.MH

'Mother is coming, and father is coming.' (03.154-5)

ii. माई आ बाबु आ रहल बाड़न ।
mɑi ɑ bɑbu ɑ rʌɦʌl bɑɽʌn

mɑi ɑ bɑbu ɑ rʌɦ-ʌl bɑɽʌn
mother and father come live-INF be.3.PRES.MH

'Mother and father are coming.'
b. 2SG/PL+3SG/PL=2PL
i. तू दुपहरवा अइलऽ, आ ऊ दुपहरवा आइल ।

tu dupʌɦʌrwɑ ʌilʌ ɑ u

tu dupʌɦʌrwɑ ɑ-il-ʌ ɑ u
2SG.NOM in the afternoon come-PP-2.PST.MH and 3SG.NOM

dupʌɦʌrwɑ ɑil
dupʌɦʌrwɑ ɑ-il
in the afternoon come-3SG.PST

'You came in the afternoon, and he came in the afternoon.' (06.011)

ii. ऊ आ तू दुपहरवा अइलऽ ।
u ɑ tu dupʌɦʌrwɑ ʌilʌ

u ɑ tu dupʌɦʌrwɑ ɑ-il-ʌ
3SG.NOM and 2SG.NOM in the afternoon come-PP-2.PST.MH

'He and you came in the afternoon'
c. 1SG/PL+3SG/PL=1PL

i. अपने के तक) से हम सहमत बानी, आ अपने के तक) से ऊ सहमत बा ।
ʌpne ke tʌrk se ɦʌm sʌɦmʌt bɑni

2SG.H GEN logic with 1SG.NOM agreed be.PRES.H

ʌpne ke tʌrk se u sʌɦmʌt bɑ
2SG.H GEN logic with 3SG.NOM agreed be.3SG.PRES
'I do agree with your logic, and he does agree with your logic.' (01.057)

ii. अपने के तक) से ऊ आ हम सहमत बानी ।
ʌpne ke tʌrk se u ɑ ɦʌm sʌɦmʌt bɑni

2SG.H GEN logic with 3SG.NOM and 1SG.NOM agreed be.PRES.H

277